كيف تحصل على تصريح اقامة طالب في النمسا الشروط والمتطلبات

سنتعرف بهذا المقال على “تصريح الإقامة الطالب” في النمسا مخصص لمواطني الدول الثالثة الذين تم قبولهم للدراسة في مؤسسة للتعليم العالي في النمسا. يجوز منحه في الحالات التالية:

• دراسات برنامج الشهادة (Orentliches Studium) في جامعة نمساوية أو جامعة العلوم التطبيقية (Fachhochschule) أو جامعة خاصة معتمدة أو كلية جامعية عامة أو خاصة لتعليم المعلمين
• دراسات برنامج غير جامعي (außerordentliches Studium) في إطار برنامج جامعي بشهادة عامة أو خاصة ، أو شهادة برنامج جامعي للعلوم التطبيقية أو برنامج شهادة في كلية جامعية لتعليم المعلمين مع ما لا يقل عن 40 ساعة معتمدة من ECTS. يجب ألا يقتصر استخدام الدورة على تعلم اللغة.
• دراسات برنامج غير جامعي (außerordentliches Studium) في إطار برنامج الإعداد الجامعي لإعداد الطلاب للامتحانات التكميلية المنصوص عليها في إخطارهم بالقبول
• دراسات برنامج غير جامعي (außerordentliches Studium) لإثبات معادلة شهادة جامعية أجنبية (الاعتراف ، “Nostrifizierung”)
• في حالة التمديد: دورة تدريبية مهنية مطلوبة بموجب القانون بعد الانتهاء من برنامج للحصول على درجة (على سبيل المثال ، ممارسة المحكمة ، تدريب طموح [“Aspirantenjahr”] )
• في حالة التمديد: البقاء للبحث عن عمل أو إنشاء الأعمال التجارية بعد الانتهاء بنجاح من برنامج للحصول على درجة علمية ، أو برنامج شهادة التعليم العالي (انظر أعلاه) ، أو برنامج لإنشاء معادلة لشهادة جامعية أجنبية (الاعتراف ، “Nostrifizierung”) ، أو دورة تدريبية مهنية يتطلبها القانون بعد دراسات برنامج الشهادة العادية (انظر أعلاه)

تأمين الطالب في النمسا

من حيث المبدأ ، يجب الحصول على تأمين صحي للسفر لدخول النمسا. يرجى ملاحظة أن هذا التأمين يجب أن يكون ساريًا في النمسا وأن يوفر تغطية كافية لمختلف القضايا الصحية (تغطية تأمينية تزيد عن 30000 يورو بما في ذلك ضمان لتغطية تكاليف الاسترداد والعودة إلى الوطن).

سيحصل مواطنو الدول الثالثة على سند إقامة فقط إذا كان بإمكانهم تقديم دليل إضافي على وجود “تأمين صحي يغطي جميع المخاطر” . يعتبر التأمين الصحي أثناء السفر كافياً فقط للفترة حتى يمكن الحصول على “تأمين صحي يغطي جميع المخاطر” بعد الدخول.

في حال كان لديك تأمين صحي وطني ساري المفعول في بلد أبرم اتفاقية تأمين اجتماعي * مع النمسا ، يمكنك إحضار نموذج A4 (للإقامة مع الإقامة الأولية (“Hauptwohnsitz”) في النمسا) لمزود التأمين الصحي الخاص بك الوطن. يمكنك بعد ذلك استبدال هذا النموذج لتأكيد التأمين لدى مزود التأمين الصحي النمساوي المختص (“Österreichische Gesundheitskasse”) الذي يؤهلك للحصول على العلاج الطبي من قبل الأطباء والمستشفيات في النمسا ويمكن تقديمه إلى سلطة الإقامة.

بدلاً من ذلك ، يمكنك أيضًا الحصول على تأمين صحي خاص يغطي جميع المخاطر (على سبيل المثال عبر www.feelsafe.at ). يجب أن تتوافق مزايا هذا التأمين “بشكل أساسي” مع مزايا التأمين الصحي الوطني ولا تختلف “بشكل كبير” عنه. من الضروري ألا يكون لدى التأمين أي فترات انتظار أو حدود للتكلفة أو استبعاد بعض المخاطر . علاوة على ذلك ، يجب أن يدفع التأمين تكاليف العلاج الطبي في النمسا مباشرة. لكي يتم الاعتراف من قبل سلطات الإقامة على أنه “تأمين صحي يغطي جميع المخاطر” ، يجب على شركة التأمين ذات الصلة تقديم بيان مكتوب صريح – بالإضافة إلى بوليصة التأمين – يؤكد أن التأمين يفي بهذه المتطلبات.

• اتفاقيات التأمين الاجتماعي سارية المفعول حاليًا مع البوسنة والهرسك ، ومقدونيا الشمالية ، والجبل الأسود ، وصربيا ، وتركيا.

فترة صلاحية اقامة الطالب في النمسا

إذا تم استيفاء جميع المتطلبات ، فسيتم إصدار “تصريح الإقامة – الطالب” لمدة 12 شهرًا. إذا تقدمت بطلب لفترة أقصر أو كانت وثيقة السفر الخاصة بك صالحة لفترة زمنية أقصر ، فسيتم إصدار تصريح إقامتك لفترة أقصر.

العمل للطلاب الدوليين في النمسا

لا يجوز إجراء مهنة خاضعة للقانون الذي يحكم توظيف الرعايا الأجانب إلا بتصريح عمل. يجب على صاحب العمل التقدم بطلب للحصول على تصريح العمل هذا في خدمة التوظيف العامة (Arbeitsmarktservice / AMS) قبل أن يتولى الموظف الوظيفة.

يمكن لحاملي “تصريح الإقامة – الطالب” الحصول على تصريح عمل للعمل لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع . وهذا يشمل العمالة الصغيرة (“geringfügige Beschäftigung”) أيضًا. سيتم منح هذا التصريح بدون فحص سوق العمل .

التجديد والانتقال إلى مسكن آخر

يجب عليك التقدم بطلب لتجديد تصريح إقامتك في سلطة الإقامة المختصة في النمسا قبل انتهاء صلاحية تصريح إقامتك ؛ ومع ذلك ، في أقرب وقت ثلاثة أشهر قبل انتهاء التصريح. حتى يتم اتخاذ قرار بشأن طلبك للتجديد ، تُعتبر مقيماً بشكل قانوني في النمسا ، حتى إذا كان تصريح إقامتك الحالي ينتهي في غضون ذلك.

إذا كنت ترغب في التقدم بطلب لتجديد تصريح إقامتك ، فيجب عليك تقديم تأكيد استمرار التحاقك بالجامعة (“Fortsetzungsbestätigung”) ، وسجل دراساتك (“Studienbuchblatt”) بالإضافة إلى إثبات النجاح الأكاديمي في نطاق ثماني ساعات فصول دراسية في العام الدراسي أو 16 ساعة معتمدة من نظام ECTS لكل عام دراسي.

بدلاً من ذلك ، يمكنك تقديم تأكيد على تقدمك الأكاديمي من مشرفك الأكاديمي (على سبيل المثال لدراسات الدكتوراه / الدكتوراه).

COVID-19: إذا لم يكن لديك ما يكفي من ساعات فصل دراسي أو ECTS ائتمانات للعام الدراسي 2019/2020 (من 1 شارع أكتوبر 2019 حتى 30 تشرين سبتمبر 2020)، بسبب الوضع مع COVID 19 باء، و “تصريح الإقامة – طالب “قد لا يزال طويلا. لذلك ، يجب إضافة بيان مكتوب ووثائق (مثل البريد الإلكتروني حول إلغاء الامتحان أو المحاضرة) ، والتي توضح الأسباب ، إلى طلب التجديد.

من الممكن أيضًا التغيير إلى عنوان إقامة آخر إذا كنت تفي بمتطلباته. يمكن للطلاب الذين أكملوا دراستهم ولديهم “تصريح إقامة – طالب” التقدم بطلب لتجديد التصريح لمدة 12 شهرًا أخرى للبحث عن وظيفة أو إنشاء شركة .

إذا تم تجديد “تصريح الإقامة – الطالب” الخاص بك لهذا الغرض ، فيمكنك فقط تغييره إلى ” بطاقة حمراء-بيضاء-حمراء ” (على سبيل المثال لخريجي الجامعات) ، ” تصريح تسوية – باحث ” ، ” بطاقة الاتحاد الأوروبي الزرقاء “أو عنوان الإقامة ” فرد من العائلة ” في المرة القادمة.

تصريح اقامة أفراد الأسرة (طالب في النمسا)

يمكن لأفراد الأسرة * للطلاب الحاصلين على “تصريح إقامة – طالب” التقدم للحصول على “تصريح إقامة – مجتمع عائلي” .

كقاعدة عامة ، يتعين على أفراد الأسرة التقدم بطلب إلى السلطة التمثيلية النمساوية المختصة في بلد إقامتهم. إذا سُمح لأفراد الأسرة بدخول النمسا بدون تأشيرة ، فيمكنهم أيضًا التقدم بطلب في سلطة الإقامة المحلية المختصة في النمسا.

• الأزواج والشركاء في الزواج المدني والقصر غير المتزوجين. يجب أن يكون عمر الزوجين والشركاء في اتحاد مدني 21 عامًا على الأقل وقت تقديم الطلب.

يرجى الملاحظة

سيتم إصدار “تصريح الإقامة – الطالب” في شكل بطاقة ائتمان مع صورة وستكون أيضًا بمثابة وثيقة هوية. يجب أن تحمل “تصريح الإقامة – الطالب” الخاص بك في جميع الأوقات لإثبات حقك في الإقامة في النمسا.

خلال فترة صلاحيتها ، يمنحك “تصريح الإقامة – الطالب” الخاص بك السفر عبر بلدان شنغن الأخرى (بلجيكا ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، ألمانيا ، اليونان ، المجر ، أيسلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليختنشتاين ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، مالطا ، هولندا ، النرويج ، بولندا ، البرتغال ، سلوفاكيا ، سلوفينيا ، إسبانيا ، السويد ، سويسرا) والبقاء في هذه البلدان لمدة أقصاها 90 يومًا في غضون 180 يومًا.

يجب عليك التسجيل في غضون ثلاثة أيام عمل من وصولك إلى النمسا لدى مكتب التسجيل في مكان إقامتك.

قائمة التحقق من “تصريح الإقامة – طالب”

يجب عليك إرفاق نسخ من المستندات التالية مع نموذج الطلب الموقع شخصيًا ( نموذج الطلب) وإظهار النسخ الأصلية بالإضافة إلى ذلك:

• وثيقة سفر صالحة
• شهادة الميلاد أو وثيقة معادلة (فقط في حالة الطلبات لأول مرة)
• صورة بحجم جواز السفر وفقًا لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي (صورة فوتوغرافية ملونة ، مقاس 3.5 × 4.5 سم)
• إخطار / تأكيد القبول من مؤسسة التعليم العالي النمساوية (دليل على إكمال برنامج درجة أو تدريب مهني قانوني)
• إثبات الوسائل المالية الكافية لتغطية تكاليف المعيشة [اعتبارًا من 2020]:
  • الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 24 عامًا: 533.85 يورو / شهر
  • الطلاب في سن 24: 966.65 يورو / شهر
  • للزوجين: 1،524.99 يورو / شهر لكليهما
  • لكل طفل 149.15 يورو إضافية / شهر

عليك إثبات هذه الأموال لمدة اثني عشر شهرًا مقدمًا. يجب أن تكون الأموال في دفتر توفير أو حساب مصرفي يجب أن يحمل اسم مقدم الطلب ويمكن الوصول إليه من النمسا.

أمثلة على الأدلة المقبولة: كشف حساب بنكي لآخر 6 أشهر (بما في ذلك المدفوعات في الحساب ، وأوامر الدفع ، وما إلى ذلك) ، أو كشف حساب بنكي لحساب والديك أو رعاة آخرين خلال الأشهر الستة الماضية ، وإثبات توظيف الوالدين أو رعاة آخرون أو للطالب نفسه أو نفسها من موظف و / أو صاحب عمل خاص (عقد العمل بالإضافة إلى آخر 6 قسائم دفع وإثبات دفع الراتب أو الرخصة التجارية بالإضافة إلى آخر تقييم ضريبي).

• إقرار بالمصروفات العادية (قروض أو نفقة أو أعباء مالية أخرى)
• الإقامة في النمسا لمدة لا تقل عن 3 أشهر ، مثل عقد الإيجار ، وعقد الإقامة مع قاعة إقامة الطلاب ، واتفاقية الإقامة (“Wohnrechtsvereinbarung”) – فيما يتعلق بإثبات الأموال المطلوبة لتغطية تكاليف المعيشة (يعتمد الحساب على الإقامة المذكورة)
• شهادة تخليص الشرطة من بلد إقامتك (في حالات فردية أيضًا من بلدك الأصلي)
• دليل على التأمين الصحي للسفر ساري المفعول في منطقة شنغن للفترة بين دخول النمسا وعلى سبيل المثال تغطية ضمن تأمين الطالب مع تغطية تكاليف لا تقل عن 30،000 يورو
• إثبات التأمين الصحي الذي يغطي جميع المخاطر (على سبيل المثال عن طريق التسجيل للتأمين على الطلاب ) في النمسا

يوصى بتقديم جميع المستندات الأجنبية بترجمة ألمانية مصدق عليها وكذلك مستندات وإثباتات أجنبية (مثل شهادة الميلاد وشهادة مخالصة الشرطة) في شكل معتمد وفقًا للوائح المعمول بها.

التكاليف: 160 (120 يورو عند تقديم الطلب ، 20 يورو عند منح التصريح و 20 يورو رسوم جمع بيانات تعريف الشرطة)

سيتم إصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة ائتمان مصحوبًا بصور فوتوغرافية ، كما سيتم استخدامه كوثيقة هوية. يوصى بحملها في جميع الأوقات.

قائمة التحقق من “تصريح الإقامة للعائلة

يجب عليك إرفاق نسخ من المستندات التالية مع نموذج الطلب الموقع شخصيًا ( شرح نموذج الطلب) وإظهار النسخ الأصلية بالإضافة إلى ذلك:

• وثيقة سفر صالحة
• شهادة الميلاد أو وثيقة معادلة (فقط في حالة الطلبات لأول مرة)
• صورة بحجم جواز السفر وفقًا لمعايير منظمة الطيران المدني الدولي (صورة فوتوغرافية ملونة ، مقاس 3.5 × 4.5 سم)
• إثبات العلاقة الأسرية (شهادة الميلاد ، شهادة الزواج) والعيش معًا كعائلة في الوطن الأم
• إثبات الوسائل المالية الكافية لتغطية تكاليف المعيشة [اعتبارًا من 2020]:
• للزوجين: 1،524.99 يورو / شهر لكليهما
• لكل طفل 149.15 يورو إضافية / شهر

عليك إثبات هذه الأموال لمدة اثني عشر شهرًا مقدمًا. يجب أن تكون الأموال في دفتر توفير أو حساب مصرفي يجب أن يكون الوصول إليه من النمسا.

• إقرار بالمصروفات العادية (قروض أو نفقة أو أعباء مالية أخرى)
• إثبات الإقامة في النمسا ، مثل عقد الإيجار وعقد الإقامة مع قاعة سكن الطلاب واتفاقية الإقامة (“Wohnrechtsvereinbarung”)
• شهادة تخليص الشرطة من بلدك الأصلي (في حالات فردية أيضًا من بلدك الأصلي)
• دليل على التأمين الصحي للسفر ساري المفعول في منطقة شنغن للفترة بين دخول النمسا وعلى سبيل المثال بدء التغطية التابعة ضمن تأمين الطالب ، والتي تغطي تكاليف لا تقل عن 30،000.00 يورو.
• إثبات التأمين الصحي الذي يغطي جميع المخاطر (على سبيل المثال عن طريق التغطية التابعة ضمن تأمين الطالب للطالب) في النمسا

يوصى بتقديم جميع المستندات الأجنبية بترجمة ألمانية مصدق عليها وكذلك مستندات وإثباتات أجنبية (مثل شهادة الميلاد وشهادة الزواج وشهادة تخليص الشرطة) في شكل مصدق وفقًا للوائح المعمول بها.

التكاليف: 160 يورو (120 يورو عند تقديم الطلب ، 20 يورو عند منح التصريح و 20 يورو رسوم جمع بيانات تعريف الشرطة).

سيتم إصدار تصريح الإقامة في شكل بطاقة ائتمان مصحوبًا بصور فوتوغرافية ، كما سيتم استخدامه كوثيقة هوية. يوصى بحملها في جميع الأوقات.